Rakastan sinua
ja minulla on kondomi.
- Minun ei pitäisi olla täällä. - Älä viitsi.
- Ei. - Älä nyt. Se on hauskaa.
Minun ei pitäisi olla täällä.
Anna. Älä viitsi.
Olen juhlissa,
mutta tahdon vain kotiin.
Hei, mihin olet menossa?
Älä mene kotiin.
Sitten kuulen äitini kilistävän kelloa.
Menen etsimään häntä.
Kun hän sairastui, siirsimme hänet rantamökkiin.
Siellä hän tahtoi olla.
Hän on yksin.
Hänen ei pitäisi olla yksin.
Anna.
Juoksen etsimään isääni.
Jokin on vialla.
Minulla on turvaton olo.
Talossa on jotain pahaa.
Tavalla tai toisella unet tuntuvat liittyvän
haluun päästä metsästä kotiin.
Niin.
Tuntuu siltä, että äiti yrittää sanoa jotain.
En ymmärrä, mitä hän tahtoo sanoa.
Olemme puhuneet pienestä punatukkaisesta tytöstä.
Nyt on ilmennyt uusi yksityiskohta, kastelukannu.
Miksi pitelet sitä?
En tiedä.
En muista.
Ehkä yritit sammuttaa tulipalon.
Kun äiti sairastui, hän lupasi jäädä luoksemme.
Hän voisi olla kulkukissa tai vain tuulen tuiverrus,
mutta hän olisi läsnä. Hän suojelisi meitä aina.
Mutta...
Tulipaloyönä en pystynyt suojelemaan häntä.
Fiksu tyttö.
Jos olen niin fiksu, miksen muista, mitä tapahtui?
Tämä on minun mielipiteeni.
Muistimme auttaa meitä selviämään, mutta joskus selviydymme unohtamalla.
Menetit äitisi traagisessa tulipalossa.
Elämäsi muuttui rikkoutuneen polttoaineventtiilin vuoksi.
Ehkä se kannattaa unohtaa.
- Entä uni? - Se on vain unta.
Saatat joskus ymmärtää sen. Sellaisia unet ovat.
Kyseessä on prosessi, Anna.
On kulunut kymmenen kuukautta, ja olet melkein päässyt sen kaiken yli.
Et tervehdy tällaisessa paikassa.
- Olenko valmis lähtemään? - Mitä muuta tahdot minulta?
Mene kotiin. Suukota poikaa, tee jotain typerää.
Lopeta se, minkä aloitit.
Hei.
Hetki vain.
Kaunis Anna menee kivaan kotiin.
Minulle tulee ikävä.
Minun pitää mennä.
Verta oli paljon, eikö ollutkin?
Uskotko olevasi terve?
Tule. Anna hänen pakata.
Mitä olen sanonut täällä harhailemisesta?
Eivät he saaneet minuakaan terveeksi.
Kenelle minä nyt kerron tarinoita?
Minulla on sinulle yllätys.
- Katso hansikaslokeroon. - Onhan siellä juustohampurilainen?
Ei aivan.
STEVEN IVERS HIEKAN SUOMA LEPO
- Sait sen loppuun. - Kyllä. Katso sen sisään.
Tyttärilleni Annalle ja Alexille
- Kiitos, isä. - Ole hyvä.
Onko se hyvä?
En tiedä. Kerro, kun olet lukenut sen.
Tiedän, mikä on hyvää.
Mahtavaa. Kiitos.
Rachel teki ne.
Hän oli tulossa tänään, mutta sanoin haluavani olla kahden kanssasi.
Hän on ollut upea. Oikeasti.
En tiedä, mitä olisin...
- Isä. Olemme kahden. - Tehnyt ilman häntä.
Alex?
Anna. Olet palannut.
Tulitte aikaisin. Halaisin sinua, mutta... Tervetuloa kotiin.
Näytät hyvältä. Laihalta.
Minäkin voisin mennä sinne hetkeksi.
Ensi töikseni lihotan hänet.
Aloitin isästäsi.
Hän on kokannut koko päivän.
- Mitä sinä teitkään? - Stroganovia. Herkkuasi.
Talosi on nyt täynnä naisia, parahin kirjailija.
- Kertoiko isäsi ideastani? - Ei.
Juhlista.
Ajattelimme järjestää tervetuliaisjuhlat.
Niin. Ehkä.
Kaikki ovat kyselleet sinusta.
- Meillä on koko kesä aikaa. - Niin.
Menen järvelle.
Mokasin.
Anna.
Aivan kuin mitään ei olisi tapahtunut.
Alex, minulla oli sinua ikävä.
Mitä mieltä olet?
Töitä tehtiin viikonloppuja myöten,
jotta kaikki olisi valmista, kun palaisit.
Tervetuloa hoitolaan.
Parempaa ruokaa, hullumpaa sakkia.
- Milloin hän muutti tänne? - Arvaa.
Ensin hän auttoi onnettomuuden selvittämisessä.
Sitten hän auttoi hautajaisissa.
Nyt hän auttaa isää selviämään. Kolmesti yössä.
Vähät siitä.
Kiitos muuten.
Mistä?
- Siitä, että hylkäsit minut. - Alex!
Jäin noiden kahden seuraksi,
kun sinä lähdit etsimään sisäistä psykopaattiasi.
Et tiedä, millaista siellä oli.
Hän oli minunkin äitini.
Olisit edes kirjoittanut takaisin.
Mistä sinä puhut?
Lähetin sinulle musiikkia ja kirjeitä.
En saanut niitä. Oikeasti.
Ehkä tri Silberling ei tahtonut minun saavan niitä.
Ei se ollut tri Silberling.
Hän on kusipää!
Mikset lähettänyt kirjeitä?
Minä kirjoitin ne.
Pelkäsitkö, että hän saisi tietää tyttöystävästäsi?
Siitäkö oli kyse? Paljastaisinko likaiset salaisuutesi?
Oli virhe tuoda hänet tänne.
Koko typerä kaupunki juoruaa siitä.
Iljetät minua.
- Mihin sinä menet? - Ketä kiinnostaa?
Yllätit minut.
Tule. Voit halata minua nyt. Olen puhdas.
Tiedän säännöissä lukevan,
että sinun pitää vihata isän uutta tyttöystävää,
mutta toivottavasti olemme fiksumpia
ja voimme pitää hyvät välit.
- Toki. - Niin.
- Jokin on muuttunut. - Maalasimme.
Rakastan tapetteja,
mutta keittiö kaipasi piristystä.
Tässä oli jotain.
- Oliko? - Liitutaulu.
Aivan, liitutaulu.
Se on varmaankin ullakolla vanhojen tavaroiden joukossa.
Ajattelin, ettemme tarvitsisi sitä enää.
Mitä mieltä olet? Haluatko auttaa kattamisessa?
Ei minulla ole nälkä.
Alex?
Mitä sinä teet?
Olitko sinä vai pikku hoitaja ekstaasin kourissa?
- En tiedä. - Vai niin.
Oletko humalassa?
Kävin juhlissa ja siellä oli tarjoilua.
- Mistä löysit tuon? - Yläkerrasta.
Mitä hemmettiä teet sillä?
- En tiedä. Se oli ullakolla ja... - Siellä sen pitäisi pysyäkin.
- Vihaan tuota kelloa. - Miksi?
Se muistuttaa minua äidistä.
Tarvitsimme sitä.
Sillä hän soitti apua, kun hän sairastui.
Anna, herää. Rachel toi kellon.
Mitä sinä puhut?
Hän meni lemmikkieläinkauppaan, osti kellon
ja sitoi sen äidin ranteeseen.
Tiedätkö miksi?
Jotta hän kuulisi äidin tulevan, kun hän ratsasti isällä.
- Keksit tuon omasta päästäsi. - Miksi tekisin niin?
Kostaaksesi isälle.
Luota minuun. En tahdo enää kostaa hänelle.
Voin olla humalassa, mutta tiedän sentään totuuden.
Nyt tulee ykä.
Leka voisi toimia paremmin.
- Anteeksi. - Hyvältä näyttää.
Kiva juttu. Juuri tuota keittiö kaipasi.
Eikö?
- Minä häivyn. - Kiva.
Muistan, kun tulin hoitamaan äitiäsi.
Ilmaannuin talolle.
Alex teki, kuten teinit tapaavat,
ja oli töykeä isälleen.
Sinä olit erilainen.
Olit hiljainen ja kohtelias, hyvätapainen.
Muistan ajatelleeni:
"Hänessä on sisäistä voimaa."
Kun olin ikäisesi,
jouduin kokemaan kaikenlaista ja minusta tuli vahva.
Minulle ei ryppyilty.
Kiva, että palasit.
Toivottavasti voit jäädä.
Kiitos. Se olisi tarkoitus.
Näitkö hänen ilmeensä?
Tuhosit hänen Barbie-keittiönsä.
Heilutin vasaraa umpimähkään.
Mahtavaa.
Liitutaulumme pitäisi olla siellä.
Äiti tapasi kirjoitella siihen.
Jalkapalloharjoitukset.
Hänellä oli huono käsiala.
Tehdäänkö vala?
Olenko todella kalpea?
Sinusta näkee melkein läpi.
Toivottavasti tuleva aviomiehesi ei huomaa.
Et jätä minua tänne.
- Sitä varten siskot ovat. - Alex, älä tee sitä!
- Hei, Matt. - Hei.
- Miten olet voinut? - Ihan kivasti.
Halusin tulla käymään, mutta ei minua päästetty.
Olisit leikannut ranteesi auki. Olisimme voineet asua yhdessä.
Hän on ennallaan.
- Silloin rannalla... - Ei, kuuntele...
Olin hermostunut. Join liikaa,
eikä kukaan ole koskaan kehunut minua fiksuksi,
joten olin typerä ja humalassa.
Olin huolissani sinusta.
Lähdin etsimään sinua.
Mitä tarkoitat?
Seurasin sinua kotiin sinä yönä.
Olin täällä. Näin kaiken.
Tulit vähän myöhään.
- Kiitos. Emme tarvitse muuta. - Selvä.
- Nähdään. - Heippa.
Vie nämä sähköhuoneeseen.
Tule sitten yläkertaan. Isälläsi on nälkä.
- Agenttisi soitti tänään. - Niinkö?
En tiennyt, että hän asuu täällä.
Viimeiset viisi vuotta.
Hän leikkii kalastajaa.
Hänen vieraanaan on kriitikko.
- Niinkö? - Niin.
Kutsuin heidät perjantaina syömään.
- Niinkö? - Parin muun ihmisen kanssa.
- Miksipä ei? - No...
Ei täällä käy koskaan ketään. Siitä tulee hauskaa.
Ole kiltti.
- Hyvä on. - Hyvä.
Murhaaja!
Anna?
Mitä sinä täällä teet?
Oletko kunnossa?
Se oli äiti.
- Mitä? - Näin äidin!
Mistä sinä puhut?
Anna?
Anna!
Hän yrittää viestittää jotain.
- Mitä? - Tulipalo ei ollut onnettomuus.
Hän teki sen.
Rachelilla sattui olemaan vapaailta.
Niinpä tietysti.
- Alex... - Siinä alkaa olla järkeä.
Hän jätti äidin yksin, pysäköi autonsa tien varteen,
laittoi pienet valkoiset kengät jalkaan
ja käveli rantamökille.
- Ei vedetä hätiköityjä johtopäätöksiä. - Anteeksi vain.
En minä nähnyt kuolleen äitimme
osoittavan isän tyttöystävää sormellaan.
Se oli varmasti vain unta.
Anna, olit hereillä. Näin sinut.
Ehkä kuvittelin kaiken.
Ehkä.
Ei se silti muuta tosiasioita.
Hana ei vuotanut. Rachel aukaisi sen.
Hän tappoi äidin eikä hän saa päästä pälkähästä.
Haloo?
- Kuuliko hän meitä? - En tiedä.
Menen tekemään ostoksia juhlia varten.
Haluatteko mukaan?
Shoppailuterapiaa. Voisimme käydä lounaalla.
Minulla on kaamea krapula.
- Anna tahtoo tulla. - Mitä? En.
Entä Matt? Voisitte jutella.
Eikö hän tullut talolle sinä iltana?
- Miten on, Anna? - Älä viitsi.
Mene sinä. Minä käyn läpi hänen tavaransa.
- Voimme tehdä sen toiste. - Ei.
Tulen alas ihan pian.
Etsin vain jotain somaa päällepuettavaa.
Nuoleskelija.
Isäsi vihaa sitä, kun ajan lujaa.
- Pidetään tämä salaisuutenamme. - Pidetään.
Mitä äidin autolle tapahtui?
Keskustelimme asiasta.
Päätimme perheen kaipaavan piristystä.
Ainoa hyvä koruni.
Mistä sait sen?
Eräs henkilö antoi sen kauan sitten.
Poikaystäväsikö?
Entinen potilas.
Hyvät työedut.
Pyyhin potilaiden pyllyjä työkseni.
Kaikki eivät olleet yhtä kauniita kuin äitisi.
Tein kaikenlaista, mitä vanhat, rikkaat naiset
eivät enää pystyneet tekemään itse.
Haluatko tietää, miten kestin sitä?
Se on kamalaa,
mutta olivat he kuinka alentuvia tahansa,
kohtelivat he minua miten hyvänsä, haisivat he miten pahalta vain,
muistutin itseäni aina siitä,
että he kuolevat hyvin pian.
Kaikki me häpeämme jotain menneisyydestämme.
Joskus siitä on parempi vain luopua.
Anna?
Oletko kunnossa?
Olen.
Mennään shoppailemaan.
Upea marmorointi. Kauanko sitä on mureutettu?
- Myymme kaiken tuoreena. - Antaa olla.
- Haen maitoa. - Kiva.
- Matt. - Anna, hei.
Mitä sinä täällä teet?
Taidan tietää, mitä yritit kertoa eilen.
Tulipalo ei ollut onnettomuus.
- Mitä näit? - Matt?
Marjat ovat vielä tuoreita.
Tullaan.
- Autatko meitä? - Hyvä on, mutta ei täällä.
Voimmeko tavata illalla?
Matt!
- Kello 23.00 kivellä. - Selvä.
- Etkö löytänyt maitoa? - En.
- Pitää mennä. - Selvä.
Matt, sinun ei tarvitse enää tuoda tarvikkeita.
Minä hoidan sen tästä eteenpäin.
- Oliko teillä hauskaa? - Kyllä.
Kerroimme kaikenlaisia salaisuuksia, vai mitä, Anna?
Niin. Kiitos lounaasta.
- Menikö kaikki hyvin? - Kadotin hänet hetkeksi.
Toivottavasti tämä ei ollut liian varhaista.
Alex?
Hemmetti, kun säikäytit. Luulin sinua häneksi.
- Juttelitko Mattin kanssa? - Tapaamme illalla.
Hienoa. Katso.
Luoja. Nyt ei tarvita kuin tanko.
Hän on pirihuora vailla itsekunnioitusta.
Katso tätä.
Tule katsomaan.
- Herra Ikierektio. - Onpa ällöttävä.
Minä en koske tuohon.
Tässä on tarpeeksi tainnuttamaan hevosen.
Tai meidät.
- Mennään. - Odota.
Juhlat loppuivat tähän.
Mennään. Myöhästymme.
Matt?
Jokin on vialla.
Mitä jos hänelle tapahtui jotain?
Ei hätää. Löydämme hänet huomenna.
Niin.
Menen petiin.
Pysy luonani, kunnes nukahdan.
Jos saisin kympin joka kerta, kun kuulen tuon...
Kiitos.
Älä yritä mitään.
Anna, ei hätää.
En tahtonut herättää vanhempiasi.
Matt. Missä olit?
Odottelimme sinua kivellä.
Tiedän.
Mitä tapahtui? Olet litimärkä.
Kaaduin ja loukkasin selkäni tai jotain.
Istu alas.
Anteeksi, että olen myöhässä...
Sinun pitää tietää totuus.
Kerro.
Täriset.
En tunne mitään.
- Minua pelottaa. - Ei hätää.
Matt, mitä selällesi tapahtui?
Äitisi yritti varoittaa minua, mutta en kuunnellut.
Pitele minua.
Anna.
Pitele minua.
Anna? Hei, olen seriffi Emery. Mahdatko muistaa minua?
Tutkimme tapauksen läpikohtaisesti,
mutta hän varmaan osui kelluvaan tukkiin,
putosi veneestä ja mursi selkänsä.
Pitikö teidän tavata?
Tiedän, mitä olet joutunut kokemaan.
Jos tarvitset jotain, tule tapaamaan minua.
Ymmärrätkö?
Olen pahoillani.
Tämä on kamalaa.
Teen aamupalaa. Sinun pitää syödä jotain.
- Kahvia? - Sopii.
- Isä, odota. - Mitä?
Matt ei ollut vain veneilemässä. Hän tuli tapaamaan minua.
Anna, se ei ollut sinun syytäsi.
Ei hän sitä yritä sanoa.
Tulkaa joku auttamaan.
- Isä. - Minä menen.
- Mitä? - Näin Mattin kaupungissa eilen.
Hän sanoi nähneensä, mitä tulipaloyönä tapahtui.
Rachel kuuli keskustelumme.
Hän ei tahtonut minun puhuvan Mattille.
Hän ei tahtonut hänen tulevan tänne.
Miksi Rachel sanoisi jotain tuollaista?
Se on...
Mitä?
Onko kaikki hyvin?
- Tulemme pian. - Selvä.
Kulta, tiedän, että tämä on vaikeaa.
Se on ollut vaikeaa kaikille, mutta älä tee tätä.
Älä tee tätä.
- Tule aamiaiselle. - Tulen aivan juuri.
Oletko kunnossa?
En ole.
En minä ole hullu.
Matt oli täällä. Luulin sen olevan unta, mutta ei se ollut.
- Anna, istu... - Hän sanoi,
että äiti yritti varoittaa häntä.
- Miten? - Hän piteli minua.
- Anna, kuuntele. - Katso!
Voi luoja.
- Nyt alkaa pelottaa. - En ole hullu.
En mene sinne takaisin.
En pelkää sinun vuoksesi vaan meidän vuoksemme.
Anna, olemme viimeiset,
jotka estävät Rachelia saamasta sitä, mitä hän haluaa.
Kuule.
Käsittääkseni sinusta ei ole tullut psykopaattista tappajaa,
joten otetaan selvää, kuka tämä Rachel Summers oikein on.
Hei, haluaisin tietoja eräästä,
jonka palkkasimme toimistonne kautta.
Hänen nimensä on Summers. Rachel Summers.
Haluaisin tietää eräästä hoitajastanne.
Hän oli sairaalassanne töissä
heinä-joulukuussa 2005.
Hei, haluaisin tarkastaa
erään palveluksessanne olleen taustat.
Summers. S-U-M-M... Kyllä, "m" niin kuin "mamma".
E-R-S niin kuin "saatana".
Mitä? Ei se ole mahdollista.
Ei se mitään.
Kiitos paljon. Hei.
MAINE - AJOKORTTI SUMMERS, RACHEL
Nappasimme hänet.
Anna, tule.
Sinulla on kauniit huulet.
Et vain osaa tuoda niitä esiin.
Miehet kehuvat naisen silmiä, mutta he puhuvat roskaa.
Oikeasti he tahtovat tytön, jolla on kaunis suu.
Kas niin.
Vaikutat kiinnostuneelta tästä.
Haluaisitko laittaa sen tänään kaulallesi?
- Enpä taida. - Kokeile huviksesi.
Kas niin.
Mikä on oikea nimesi, Rachel?
Mitä sinä sanoit?
Rachel Summersin tietoja ei löytynyt tietokannasta.
Sosiaaliturvatunnuksesi täsmää Rachel Summersiin,
mutta hän on opettaja New Orleansista.
Hän kuoli viisi vuotta sitten.
Kuka sinä oikeasti olet?
Tiedätkö mitä, Anna?
Ei tämä taida toimia.
Mihin olet menossa?
Menen juttelemaan isälleni.
Ei ole tarvetta.
Keskustelimme asiasta jo tri Silberlingin kanssa.
- Mistä? - Käytöksestäsi.
Anna, hän on hyvin huolissaan.
Hän alkaa pitää virheenä sitä, että sinut päästettiin pois.
Et vie tätä minulta. En salli sitä.
Häivy. Minulle tulee vieraita.
Ajatella, että hän kavalsi sinut isälle.
Hän voi uhkailla sinua, mutta mitä he voivat tehdä minulle?
- Menen juttelemaan isälle. - Älä.
Hän sanoo isälle,
että valehtelemme ja että kaikki on minun syytäni.
Meidän pitää selvitä tästä yöstä ja mennä huomenna
kertomaan asiasta poliisille.
Pahennat tilannettani entisestään.
Hyvä on, mutta tarvitsen paljon alkoholia.
Hei. Katsohan vain.
- Mitä? - Näytät upealta.
Kiitos.
Olet varttunut yhtäkkiä.
Jos yhtään lohduttaa, tämä on aika outoa minustakin.
Kirjanjulkistamisjuhlat.
Kaikki saavat tilaisuuden
tulla kotiini arvostelemaan minua.
Voitko auttaa Rachelia tänään?
Hän tuntee olonsa orvoksi,
ja nämä ihmiset arvostelevat häntäkin.
Toki.
Mitä?
Halusin vain kysyä, tarvitsetko apua.
Niinkö?
Aukaise uuni.
Kas niin.
Paahtopaistin pitää levätä 10 minuuttia ennen kuin se leikataan.
Veri pääsee imeytymään.
Takaisin rintamalle.
Voitko viedä roskat?
Sinä olet seuraava.
Mitä sinä menit tekemään?
Mitä yrität tehdä minulle?
Mitä tapahtui?
Anna hänen olla.
Mene nukkumaan.
Olen huomenna New Yorkissa. Voimme hoitaa asian sitten.
Anteeksi tästä. Turvallista matkaa.
Isä, voimmeko jutella?
Tämäniltainen. Kaikki tapahtui syystä.
Rachel ei ole, mitä uskot hänen olevan.
Riittää.
- Mitä hän nyt on tehnyt? - Hän valehteli sinulle.
- Mistä? - Kaikesta. Nimensä.
Tiedätkö, mistä hän on kotoisin?
En aio edes vastata tuohon.
Et tietenkään. Näet asiat niin kuin tahdot.
Hän tekee kaikkensa, jotta tämä perhe toimisi.
Eikä yritä.
- Hän tahtoo sinut itselleen. - Naurettavaa.
Kunpa äiti näkisi sinut nyt
puolustelemassa narttua, joka yrittää repiä perheemme hajalle!
Ei Rachel yritä repiä meitä hajalle.
Ehkä pitäisi puhua tri Silberlingille.
Niin, koska minä olen hullu.
- En sanonut niin. Tiedät... - Isä.
Sinulla ei ole sormusta.
Menettekö naimisiin?
- Kerro minulle! - Menemme.
Menemme naimisiin tänä syksynä.
Häät pidetään täällä
meidän kaikkien kesken.
En minä häpeä sitä, että olen taas onnellinen.
Hei, isä.
Ei pidä myöhästyä hautajaisista. Pukeutukaa siististi.
Tahdon, että näytämme perheeltä.
"Herra on minun turvani.
"Miten voitte sanoa minulle: 'Pakene vuorille,
"'sillä katso, vainolaiset jännittävät jousiaan
"'ampuakseen sinut varjoista.
"'Kun vihollinen tekee tuhojaan, mitä vanhurskas voi tehdä?'
"Herra on pyhässä temppelissään. Herran valtaistuin on taivaassa.
"Herra varjelee meitä."
"Herra on minun valoni ja pelastukseni. Ketä minä siis pelkäisin?
"Herraan minä turvaan. Kuka minussa pelkoa herättäisi?
"Kun pahantekijät lähestyvät ahmiakseen lihani,
"viholliseni ja vainoojani horjuvat ja lankeavat maahan."
WRIGHTIN LASTEN MURHA
LAPSET TAPETTU RAA'ASTI
Tämä on päivätty 11.4.1996.
"Poliisi on löytänyt kolmen lapsen ruumiit
"matalasta haudasta alle 50 metrin päässä
"arvostetun lääkärin, tri Harrison Wrightin, kotoa.
"Lapset huumattiin vahvasti
"ennen kuin heidät surmattiin teräaseella.
"Poliisi on etsintäkuuluttanut 19-vuotiaan Mildred Kempin,
"joka oli Wrightin perheen lastenhoitaja elokuusta lähtien."
- Mildred Kemp? - Kuuntele.
"Perheen lähipiirin mukaan
"Kemp oli pakonomaisen kiinnostunut tri Wrightista
"tämän vaimon kuoltua auto-onnettomuudessa helmikuussa.
"Yrityksistä huolimatta Kempiä ei ole saatu kiinni."
Hetkinen...
Katso tuota.
Helmet.
Rachel sanoi, että ne ovat lahja entiseltä potilaalta.
Hän laittoi ne kaulalleni kuin hän olisi ylpeä niistä.
Onneksi meillä on nyt todisteita.
Jos saamme ne käsiimme.
Älä siitä huolehdi. Tämä loppuu tänään.
Hitto.
Hei, katso.
- Alex, mihin olet menossa? - Hae hänen avaimensa alakerrasta.
- Mitä sinä teet? - Hae avaimet.
Mitä sinä etsit, Anna?
Tätäkö?
Ota se.
Se ei merkitse minulle mitään.
Me tiedämme, Rachel.
Tiedämme kaiken.
Jäin kiinni.
Tässä.
Alex!
Anna.
En tahdo satuttaa sinua.
En tahtonut näin käyvän.
Voit tehdä tästä helppoa.
- Anna. - Alex.
- Mitä tapahtui? - Hän huumasi minut.
Anna? Aukaise ovi.
Kuuntele minua.
- Etsi se kaulakoru. - Löysin sen.
Aukaise tämä pirun ovi!
Mene Emeryn luokse.
- En. - Hän uskoo sinua.
- Anna! - En voi jättää sinua tänne.
Tehdään vala.
Anna!
- Hyvä on. - Hyvä on.
Rakastan sinua.
Tulen hakemaan sinua. Lupaan sen.
Anna!
Väität siis, että nti Summers
- on oikeasti Mildred Kemp. - Kyllä.
Hänkö oli vastuussa palosta?
Kyllä. Se ei ollut onnettomuus.
Hän murhasi äitimme ja nyt hän tahtoo surmata meidät.
- Tiedän, miltä tämä kuulostaa. - Mildred Kemp. Muistan hänet.
Se tapahtui Woolridge Countyssa. Vaimo kuoli,
mies palkkasi lastenhoitajan, joka tappoi kaikki lapset.
Hän ei koskaan jäänyt kiinni.
Rva Wrightilla oli kolminkertainen helmikoru.
Siitä on kuva internetissä.
Ja?
Rachel on Mildred Kemp.
Hän yrittää tappaa meidät ja naida isämme
aivan kuin aiemminkin.
Pysy täällä.
Jerry on oven ulkopuolella.
Etsin nti Summersin tiedot.
Ei ole aikaa. Menkää kotiimme.
Alex on siellä, ja pelkään hänelle käyvän pahasti.
Ei mitään tapahdu kenellekään. Odota täällä.
Äiti?
Älä pelkää. Olen hoitaja.
Ei! Älkää uskoko häntä!
Hän valehtelee!
Älkää uskoko häntä!
Kas niin. Kiitos.
Muistan hänet.
Se tapahtui Woolridge Countyssa. Vaimo kuoli,
mies palkkasi lastenhoitajan, joka tappoi kaikki lapset.
Rachel on Mildred Kemp.
"Poliisi on etsintäkuuluttanut 19-vuotiaan Mildred Kempin,
"joka oli Wrightin perheen lastenhoitaja elokuusta lähtien."
"Lapset huumattiin vahvasti
"ennen kuin heidät surmattiin teräaseella.
"Yrityksistä huolimatta Kempiä ei ole saatu kiinni."
Nukut nyt.
En koskaan saa omia lapsia.
En voi saada niitä.
Kerroinko siitä?
Olen silti aina tahtonut tyttären.
Nyt sinä veit hänet minulta.
Varovaisesti.
Et tahdo satuttaa itseäsi.
Anna?
Teimme kaikkemme. Tämä oli ainoa tapa.
Mitä sinä teit?
Minun oli pakko.
Eikö ollutkin?
Ei hätää. Olen täällä. Olen aina täällä.
Katso minuun.
Ole urhea.
Voi luoja. Onko kaikki hyvin?
Rachel sytytti tulipalon.
- Mistä sinä puhut? - Hän tappoi äidin.
Et koskaan kuuntele minua, mutta usko meitä!
Hän odotti, kunnes olit poissa,
ja huumasi minut ja Alexin.
- Mitä? - Hän aikoi tappaa meidät.
Alexin oli pakko tehdä se. Hän pelasti meidät.
- Alexinko? - Kerro hänelle.
Mistä sinä puhut, Anna?
Hän ei ymmärrä, Anna.
Tiedät, mitä siskollesi tapahtui.
- Kerro hänelle, Alex. - Älä usko häntä.
- Hän kuoli. - Älä usko häntä.
Tulipalossa.
- Vuosi sitten. - Ei! Hän valehtelee!
Alex on kuollut!
Mitä sinä olet tehnyt?
Alex?
Anna?
Eikö tulipalo ollut onnettomuus?
Mitä sinä iltana tapahtui? Kerro!
Irti minusta.
Irti minusta!
Isä?
Jätkät tahtoisivat tulla kotiimme.
Ei se ole enää meidän kotimme.
Mitä sinä teet?
Palakoot helvetissä.
Anna!
Anna, mikä hätänä?
- Alex? - Tullaan.
Alex!
Mikset lähettänyt kirjeitä?
Ne olivat minun kirjoittamiani.
Pelkäsitkö, että hän saisi tietää tyttöystävästäsi?
Siitäkö oli kyse? Paljastaisinko likaiset salaisuutesi?
Anna?
Lähden kaupunkiin. Tahdotko mukaan?
Seurasin sinua sinä yönä.
Näin kaiken.
Älä päästä irti. Pitele minua.
En koskaan saa omia lapsia.
En voi saada niitä.
Olen silti aina tahtonut tyttären.
Nyt sinä veit hänet minulta.
Olen pahoillani, hra Ivers.
Huomasin, ettei nimi nti Summersin passissa
täsmää ajokortin kanssa.
Hän vaihtoi nimensä kolme vuotta sitten. Poikaystävä pahoinpiteli häntä.
Hänen oikea nimensä on Rachel Worshinsky.
Tyttäresi keksi,
että kihlattusi oli nainen nimeltään Mildred Kemp.
Mistä hän sen keksi?
SULJETTU OSASTO
Hei, Anna.
Oletko kunnossa?
Tein, kuten pyysit.
Teit mitä?
Lopetin sen, mitä aloitin.
Tervetuloa kotiin.